Wasserfarbe auf Papier - 1981
Samstag, 29. Oktober 2011
Gesicht im Spiegel
Ich sehe in den Spiegel.
Ich sehe mein Gesicht
Ohne Kragen ohne Krawatte ohne Brille ohne Schminke ohne Lächeln.
Ich sehe mich.
Ich sehe in meine Augen.
Diese Augen,
Ich will ihnen ausweichen,
Sie beobachten wenn sie gerade nicht hinsehen,
Aber sie sind wachsam.
Sie sehen mich an.
(wie halten die anderen Menschen diese Augen aus?)
Ich sehe in mich hinein.
Was liegt verborgen hinter der buntschillernden Fassade der Iris
Im schwarzen Schlund der Pupille?
Ich sehe tiefer hinein.
Tief drinnen tut er sich auf,
Der Abgrund.
Starre lange genug in den Abgrund und der Abgrund starrt zurück sagt man.
Das Grauen hat ein Gesicht sagt man.
Es hat viele Gesichter
Im Spiegel.
Sie sind dort drin versammelt und sagen: Hallo!
Der Vergewaltiger, der Folterer, der Faschist
sie sind alle da.
Hallo, hallo, hallo!
Schön, daß Du vorbeischaust.
Wo kommt Ihr denn her?
Wir waren immer schon hier,
wir haben auf Dich gewartet.
Komm, lass uns zusammen rausgehen - spielen.
Das Grauen hat ein Gesicht.
Ich sehe es im Spiegel.
Das Grauen hat ein Gesicht.
Meins.
Sieh in den Spiegel!
Wenn Du Dich traust.
Ich sehe mein Gesicht
Ohne Kragen ohne Krawatte ohne Brille ohne Schminke ohne Lächeln.
Ich sehe mich.
Ich sehe in meine Augen.
Diese Augen,
Ich will ihnen ausweichen,
Sie beobachten wenn sie gerade nicht hinsehen,
Aber sie sind wachsam.
Sie sehen mich an.
(wie halten die anderen Menschen diese Augen aus?)
Ich sehe in mich hinein.
Was liegt verborgen hinter der buntschillernden Fassade der Iris
Im schwarzen Schlund der Pupille?
Ich sehe tiefer hinein.
Tief drinnen tut er sich auf,
Der Abgrund.
Starre lange genug in den Abgrund und der Abgrund starrt zurück sagt man.
Das Grauen hat ein Gesicht sagt man.
Es hat viele Gesichter
Im Spiegel.
Sie sind dort drin versammelt und sagen: Hallo!
Der Vergewaltiger, der Folterer, der Faschist
sie sind alle da.
Hallo, hallo, hallo!
Schön, daß Du vorbeischaust.
Wo kommt Ihr denn her?
Wir waren immer schon hier,
wir haben auf Dich gewartet.
Komm, lass uns zusammen rausgehen - spielen.
Das Grauen hat ein Gesicht.
Ich sehe es im Spiegel.
Das Grauen hat ein Gesicht.
Meins.
Sieh in den Spiegel!
Wenn Du Dich traust.
The raped land (original english version)
A streetlight is my dawn.
They give me therapy for my soul
dumps for hills
quarries for ravines
liquid waste for living water.
I killed a fish in this sewer today
Don’t you see how mother nature loves me ?
An equinox has passed unnoticed.
Somebody died in agony for our sins?
Yeah right, maybe we’ll give you the afternoon off like good christians.
Haircuts create happyness.
Shoppig soothes souls.
I feel like pulling the sword from the stone and ruling the land bringing back bloom
cutting myself off
cutting you down.
You bet I could do it.
But I can’t find that stone in this mall we live in
before my soul bleeds dry
It’s oozing out of me so quickly.
I feel cold already,
cold and alone.
Welcome to the familiar void.
Why was he sick, why was he unhappy,
why is he dead?
Didn’t he have everything he needed?
Deutsche Heimat
Glaube – Sitte – Heimat
Glaube: Katholisch, zumindest so erzogen.
Sitte: Mit denen hatte ich noch nie zu tun.
Heimat: ?
Heimatvertriebene - kommen aus dem Osten
Heimatfilme – kommen aus den Alpen
Heimatdichter – sind längst tot.
Heimat?
Der Ort wo Du geboren bist, der Ort an dem deine Familie seit Generationen wohnt.
Ich wohne in der vierten Generation in meiner Geburtsstadt.
Macht mich das zum Heimatdichter?
Heimatdichter? Ja ist die denn undicht? Und wenn ja, was läuft da aus?
Nein, es strömt was rein - Die Überfremdung.
Vor Kanacken und Negern warnen mich Pimmocken und Kanisterköppe mit deutschem Schäferhund in der Ahnenreihe.
Aber, aber, Das war doch alles mal Deutschland!
Nicht zu meinen Lebzeiten.
Ich bin aufgewachsen als die Problemzonen der Deutschen noch im Osten lagen.
Ihr habt mir beigebracht, auf Volksarmeesoldaten zu schießen.
Und dann standen die `89 plötzlich als Kollegen auf dem Flur.
Mein Herz schlägt links des Rheins bis an die Themse.
Meine Heimat war auch mal das Imperium Romanum, was hab ich mit Germanischen Barbaren am Hut.
Trotzdem möchte ich nicht heim in Berlusconis Reich geholt werden.
Wenn Adenauer sich durchgesetzt hätte, wäre meine Heimat unabhängig oder ein Teil Belgiens.
Aber die Abstammug, deutsches Blut!
Deutsches Blut
Das kann das Deutsche Rote Kreuz auf die Kühlboxen für die Spenden schreiben.
Meins ist hauptsächlich rot, eisenhaltig , warm und noch in Gebrauch.
Zum Düngen der Heimaterde nehmt ihr besser das, was ich täglich das Klo hinunterspüle,
da wächst das Gemüse besser drauf.
Deutsche Abstammung!
Viele verschiedene Stämme, die man in manchen Regionen heute noch phänotypisch unterscheiden kann, seit Jahrhunderten durchmischt mit Einwanderern aus allen Himmelsrichtungen.
Den deutschen Pass bekommt man mit deutschen Vorfahren,
nicht wenn man hier geboren und erzogen wurde, die Eltern aber Flüchtlinge mit fremdem Pass sind.
Da weht der Geist der Rassegesetze durch das Land.
Das soll meine Heimat sein?
Auf dem Hambacher Schloss haben sie gesagt: So weit die deutsche Zunge klingt ist Deutschland.
Heute heißt es: Du bist Deutschland – also nicht ich.
Wochenlanger Nationalfarbentaumel vom Rückspiegel bis zur Mülltonne wenn ein Team von international tätigen Profisportlern den Namen und die Farben unseres Landes als Logo missbraucht.
Aber einen Platz der Deutschen Einheit am Tag der Deutschen Einheit einweihen geht nicht
weil langes Wochenende ist.
Wir sind ein Volk, aber wer sind Wir?
Wir sind ein Volk, aber wer ist hier der Volker?
Ein Volk
Eingereicht
Eingefriedigt
Eingemacht
Zicke zacke zicke zacke – hoi hoi hoi
BV – Aral
Sieg – ist ein Flüßchen wo wir sonntags zum Kaffee trinken hin fahren.
Glaube: Katholisch, zumindest so erzogen.
Sitte: Mit denen hatte ich noch nie zu tun.
Heimat: ?
Heimatvertriebene - kommen aus dem Osten
Heimatfilme – kommen aus den Alpen
Heimatdichter – sind längst tot.
Heimat?
Der Ort wo Du geboren bist, der Ort an dem deine Familie seit Generationen wohnt.
Ich wohne in der vierten Generation in meiner Geburtsstadt.
Macht mich das zum Heimatdichter?
Heimatdichter? Ja ist die denn undicht? Und wenn ja, was läuft da aus?
Nein, es strömt was rein - Die Überfremdung.
Vor Kanacken und Negern warnen mich Pimmocken und Kanisterköppe mit deutschem Schäferhund in der Ahnenreihe.
Aber, aber, Das war doch alles mal Deutschland!
Nicht zu meinen Lebzeiten.
Ich bin aufgewachsen als die Problemzonen der Deutschen noch im Osten lagen.
Ihr habt mir beigebracht, auf Volksarmeesoldaten zu schießen.
Und dann standen die `89 plötzlich als Kollegen auf dem Flur.
Mein Herz schlägt links des Rheins bis an die Themse.
Meine Heimat war auch mal das Imperium Romanum, was hab ich mit Germanischen Barbaren am Hut.
Trotzdem möchte ich nicht heim in Berlusconis Reich geholt werden.
Wenn Adenauer sich durchgesetzt hätte, wäre meine Heimat unabhängig oder ein Teil Belgiens.
Aber die Abstammug, deutsches Blut!
Deutsches Blut
Das kann das Deutsche Rote Kreuz auf die Kühlboxen für die Spenden schreiben.
Meins ist hauptsächlich rot, eisenhaltig , warm und noch in Gebrauch.
Zum Düngen der Heimaterde nehmt ihr besser das, was ich täglich das Klo hinunterspüle,
da wächst das Gemüse besser drauf.
Deutsche Abstammung!
Viele verschiedene Stämme, die man in manchen Regionen heute noch phänotypisch unterscheiden kann, seit Jahrhunderten durchmischt mit Einwanderern aus allen Himmelsrichtungen.
Den deutschen Pass bekommt man mit deutschen Vorfahren,
nicht wenn man hier geboren und erzogen wurde, die Eltern aber Flüchtlinge mit fremdem Pass sind.
Da weht der Geist der Rassegesetze durch das Land.
Das soll meine Heimat sein?
Auf dem Hambacher Schloss haben sie gesagt: So weit die deutsche Zunge klingt ist Deutschland.
Heute heißt es: Du bist Deutschland – also nicht ich.
Wochenlanger Nationalfarbentaumel vom Rückspiegel bis zur Mülltonne wenn ein Team von international tätigen Profisportlern den Namen und die Farben unseres Landes als Logo missbraucht.
Aber einen Platz der Deutschen Einheit am Tag der Deutschen Einheit einweihen geht nicht
weil langes Wochenende ist.
Wir sind ein Volk, aber wer sind Wir?
Wir sind ein Volk, aber wer ist hier der Volker?
Ein Volk
Eingereicht
Eingefriedigt
Eingemacht
Zicke zacke zicke zacke – hoi hoi hoi
BV – Aral
Sieg – ist ein Flüßchen wo wir sonntags zum Kaffee trinken hin fahren.
Abonnieren
Posts (Atom)